Русско-казахский разговорник. У врача

Печать
По-русски По-казахски
Откройте глаза / Закройте глаза Көзіңізді ашыңыз / Көзіңізді жабыңыз
Откройте рот / Закройте рот Аузыңызды ашыңыз / Аузыңызды жабыңыз
Покажите язык Тіліңізді көрсетіңіз
Есть ли боли? Ауру бар ма?
Покажите, где болит? Қай жеріңіз ауырып тұр, көрсетіңізші
Дышите / Не дышите Дем алыңыз / Дем алмаңыз
Дышите глубже Терең дем алыңыз
Прилягте здесь, пожалуйста Өтінемін, мына жерге жатыңыз
Встаньте Тұрыңыз
Сядьте Отырыңыз
Пожмите (сожмите) мне руку Қолымды қысыңыз
Мы Вам поможем Біз сізге көмектесеміз
Сколько стоит это лекарство? Бұл дәрі қанша тұрады?
Вам нужно сдать анализы. (моча, кровь, сперма) Сіз талдау үшін қан (несеп, шәует) тапсыруыңыз керек
Какой диагноз ему поставили? / Чем он болен? Сізге қандай диагноз қойылды?
Нужно срочно делать операцию. Тез арада ота жасау керек
У нас не было другого выхода. Извините! Бізде басқа амал\шара болмады. Кешіріңіз!
У вас температура Сіздің дене қызуыңыз бар.
Состояние больного стабильное. Аурудың жағдайы тұрақты
Состояние больного улучшается. Аурудың жағдайы жақсаруда
Состояние больного ухудшается. Аурудың жағдайы нашарлауда
Он умер (Она умерла). Примите наши соболезнования. Ол өлді\қайтыс болды. Қайғыңызға ортақпыз
Он выздоравливает. Его скоро выпишут. Ол жазылып келе жатыр. Жақында шығарамыз.

 

Комментарии   

 
+1 #2 Анна 23.10.2015 09:18
вот стараюсь учу! Нравится.
Цитировать
 
 
+1 #1 Сергей 26.02.2015 05:26
Еще бы звуковое произношение добавить!
Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Произведение «OFTOB.COM» публикуется на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Непортированная.