Русско-казахский разговорник. Аренда квартиры

Печать
По-русски По-казахски
Я ищу квартиру.  Мен пәтер іздеп жүрмін.
Я прочитал в газете Ваше объявление.  Мен сіздің жарнамаңызды газетте оқыдым.
Я пришёл по Вашему объявлению в газете.  Газеттегі сіздің жарнамаңыз бойынша келдім.
Я звоню по Вашему объявлению в Интернете.  Интернеттегі сіздің жарнамаңыз бойынша байланысып тұрмын.
Мне сказали, что у Вас, вероятно, есть свободная квартира.  Маған сізде бос пәтер болуы мүмкін деп айтты.
Я хочу снять квартиру.  Мен пәтер жалдайын деп едім
Я хочу снять двухкомнатную квартиру.  Мен екі бөлмелі пәтер жалдайын деп едім
Я хотел бы на неё взглянуть.  Мен оны көрсем деп едім.
В пятницу подойдет?  Жұмада жарайма?
Какой адрес?  Адресі (мекен-жайы) қандай?
Каковы Ваши условия?  Сіздің шарттарыңыз қандай?
Какова оплата?  Өтем ақысы қанша?
Сколько надо платить в месяц?  Айына қанша төлеу керек?
Сколько нужно заплатить сейчас?  Қазір қанша төлеу керек?
Вы можете снизить плату?  Сіз бағасын түсіре аласыз ба?
Нужно будет платить за жильё каждый месяц до пятого числа.  Пәтер ақысын әр айдың бесіне дейін төлеу керек.
Отопление включено в оплату?  Пәтер ақысының ішіне жылу кіре ме?
Можете дать чек?  Чек бере аласыз ба?
Когда освободится квартира?  Пәтер қашан босайды?
Когда я могу въехать?  Мен қашан көшіп кіре аламын?
Когда Вы хотите съехать?  Сіз қашан көшіп кеткелісіз?
Можно пользоваться телефоном?  Телефонды қолдансам бола ма?
Можно завести домашнее животное?  Үй жануарын ұстасам бола ма?
Я хочу остаться ещё на месяц.  Тағы бір айға қалғым келеді.
Пожалуйста, сделайте уборку.  Тазалық жасап беруіңізді сұраймыз.
Пожалуйста, соблюдайте чистоту и порядок.  Тазалық пен тәртіп сақтауыңызды сұраймыз.
Пожалуйста, почините кран/холодильник/кондиционер/диван. Су құбырының шүмегін / тоңазытқышты / кондиционерды / диванды жөндеуіңізді сұраймыз.
Окно сломано.  Терезе сынды
Я этого не делал.  Мен мұны істеген жоқпын
Это уже было сломано, когда я приехал.  Мен келгенде сынып тұрған
Квартира слишком шумная, холодная, дорогая.  Пәтер тым шулы, суық және қымбат.
Сколько человек собирается приехать?  Қанша адам келейін деп жатыр?

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Произведение «OFTOB.COM» публикуется на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Непортированная.