Русско-таджикский разговорник. Поиски взаимопонимания

Печать
По-русски По-таджикски
Вы говорите по-английски? Шумо ба забони инглисӣ гап мезанед?
Вы говорите по-русски? Шумо ба забони русӣ гап мезанед?
Я понимаю. Ман мефаҳмам.
Я не понимаю. Ман намефаҳмам.
Здесь кто-нибудь говорит по-английски? Инҷо ягон кас ба забони англисӣ гап мезанад?
Не могли бы Вы говорить медленнее? Илтимос / Лутфан, камтар сусттар гап занед?
Что Вы сказали? Шумо чӣ гуфтед?
Повторите, пожалуйста. Такрор кунед, илтимос / лутфан.
Пожалуйста, напишите это. Инро нависед, илтимос.
Мне нужен переводчик. Ба ман тарҷумон лозим аст.
Пожалуйста, позовите переводчика. Илтимос, тарҷумонро даъват намоед (ҷеғ занед, фарёд кунед).
Я сейчас позову переводчика. Ман ҳозир тарҷумонро даъват менамоям (ҷеғ мезанам, фарёд мекунам).
Ты меня понимаешь? Ту маро мефаҳмӣ?
Ты меня понял? Ту маро фаҳмидӣ?
Он (она) тебя (не) понимает! Ӯ туро (на)мефаҳмад!

Комментарии   

 
0 #2 Шухрат 13.01.2017 08:47
Цитирую Сабина:
Добрый день. У меня к вам просьба перевести эти слова : мастона, асалча

бабочка, сладкая! если до славно перевести слово асал,это будет медь
Цитировать
 
 
+1 #1 Сабина 07.08.2016 08:39
Добрый день. У меня к вам просьба перевести эти слова : мастона, асалча
Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Произведение «OFTOB.COM» публикуется на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Непортированная.