Русско-таджикский разговорник. Приветствия и формулы вежливости

Печать
По-русски По-таджикски
Будьте здоровы! Саломат бошед!
Ваше здоровье (за столом) Барои саломатии шумо! / Саломат бошед!
До вечера То шом (То боздид! / Хайр!)
До завтра То пагоҳ (То боздид! / Хайр!)
До свидания / До скорого. Хайр! / То боздид
Доброе утро Субҳ ба хайр! / Ассалому алейкум
Добрый вечер Шоми хуш / Ассалому алейкум
Добрый день Рӯзи хуш / Ассалому алейкум
Как Вас (тебя) зовут? Номи шумо (ту) чист?
Меня зовут… Номи ман . . .
Очень приятно Хело хуб / Хело форам / Ман хурсанд
Передавай(те) привет родителям! Ба падару модаратон салом расонед!
Пока Хайр
Привет Салом! / Ассалом!
Приятного аппетита! Иштиҳои соф / том!
Сколько Вам (тебе) лет? Шумо (Ту) чандсола?
Спокойной ночи Шаби хуш!
Удачи / Всего наилучшего. Барори кор!
Хорошего дня. Рӯзи хуш (хуб)!
Хорошего уик-энда Истироҳати хуб!
Это господин ... Ин кас ҷаноби ...
Это госпожа ... Ин кас хонуми ...
Как у Вас дела? Корҳоятон чӣ хел?
Все хорошо. А у Вас? Хуб. Аз шумо пурсем?
Как поживаете? Зиндагиатон чӣ хел?
Как поживаешь? Зиндагиат чӣ хел?
Я в порядке, спасибо! Ман хуб (нағз). Раҳмат!
Откуда Вы родом? Ватани шумо куҷо аст? (Шумо куҷоӣ?)
Я приехал(а) из России. Ман аз Русия омадаам.
Можете помочь? Метавонед ба ман ёрӣ диҳед?
Позвольте помочь Иҷозат диҳед, ёрдам кунам.
Спасибо за помощь (за поддержку) Раҳмат барои ёрӣ (барои дастгирӣ)
Будем рады Вас видеть на … Шуморо дар ... дидан ин хурсандии мост.
Позвольте пригласить Вас на … Иҷозат диҳед, шуморо ба ... таклиф намоем.
Хотите выпить чаю (кофе)? Чой (қаҳва) нӯшидан мехоҳед?
Извините, можно спросить? Мебахшед, мумкин аст як чизро пурсам?

Комментарии   

 
0 #1 shahrom 25.07.2016 05:04
я очень хочу выучить русский язык
Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Произведение «OFTOB.COM» публикуется на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Непортированная.