Русско-таджикский разговорник. Первые слова

Печать
По-русски По-таджикски
Здравствуйте! / Здравствуй! / Добрый день Ассалому алейкум!
Привет! Как дела? Салом! Корҳоят чӣ хел?
Прости. Извини Бубахш
Извините Бубахшед
Давай. Дай Деҳ
Позвони Занг зан
С Новым Годом! Соли нав муборак бод!
С Днем рождения! Зодрӯз муборак!
Жду Интизор ҳастам
Иди сюда Инҷо биё
Иди отсюда Рав аз инҷо
Хватит Кифоя. Бас
Как дела? Корҳо чӣ хел?
Добро пожаловать Марҳамат!
Не знаю Намедонам
Как тебя зовут Номат чӣ?
Меня зовут ... Номи ман ...
Какая у тебя профессия? Касби ту чист?
Какая сегодня погода? Обу ҳаво имрӯз чӣ хел?
Идет дождь/снег Борон/барф борида истодааст.
Вы получили деньги? Шумо пулро гирифтед?
Пойдем. Пошли Рафтем
Запись в паспорте Сабт дар шиноснома
Поздравляю! Табрик менамоям!
Быстро Тез
Ты где? Ту дар куҷо?
Как ты? Ту чӣ хел?
До свидания! Хайр!
Что делаешь? Чи кор карда истодаӣ?
Спокойной ночи! Шаби хуш!
Условия работы Шароити корӣ
Да Ҳа
Нет Не
Пожалуйста Марҳамат / Илтимос
Спасибо Раҳмат / Ташаккур
Большое спасибо Раҳмати калон
Не стоит Намеарзад
Здравствуйте / Добрый день Ассалому алейкум
Доброе утро Субҳ ба хайр / Ассалому алейкум
Добрый вечер Шоми хуш / Ассалому алейкум
Привет Салом / Ассалом
Извините (для привлечения внимания) Бубахшед / Мебахшед
Извините Бубахшед / Мебахшед / Узр
Примите мои соболезнования Ҳамдардии маро қабул кунед
Вы говорите по-английски? Шумо ба забони англисӣ гап мезанед?
К сожалению, я не говорю по-английски. Афсус, ки ман ба забони англисӣ гап намезанам.
Я не понимаю Ман намефаҳмам
Я хочу / Я не хочу Ман мехоҳам / Ман намехоҳам
Я не знаю Ман намедонам
Где находится...? ... дар куҷост?
Где находятся...? ... дар куҷоанд?
Какие у вас отношения? Муносибатҳои шумо чи хеланд?
Будь здоров! / Бывай! Саломат бош!
Я голоден / Я проголодался Ман гурусна ҳастам.
У меня жажда Ман ташна ҳастам.
Пожалуйста, дайте мне хлеба Илтимос, ба ман нон диҳед
Пожалуйста, дайте мне воды Илтимос, ба ман об диҳед
Я хочу кушать / Я хочу есть Ман хӯрок хӯрдан мехоҳам
Я хочу пить Ман об нӯшидан мехоҳам
Пожалуйста, угощайтесь Марҳамат, гиред

Комментарии   

 
-1 #73 Шатунова 20.02.2020 14:45
Спасибо - будет ташаккур
Цитировать
 
 
+1 #72 сэм 04.02.2019 08:00
как будеть эффекты на таджикском
Цитировать
 
 
0 #71 Екатерина 15.05.2018 08:10
Подскажите пожалуйста как написать по таджиски , ты что такой больно умный
Цитировать
 
 
+2 #70 Валентина 01.05.2018 15:41
Подскажите, как сказать "спасибо, что тв есть" по-таджикски?
Цитировать
 
 
+1 #69 Гоксель Султанова 30.04.2018 21:11
Цитирую Зинаида:
Цитирую Alena:
Цитирую гузель:
как будет любимая

чониман. мне так говорили

Цитирую гузель:
как будет любимая

чонакам , азизам


Чониман – это "моя любимая".
Цитировать
 
 
+1 #68 Гоксель Султанова 30.04.2018 21:09
Скажите ильтимос, как переводятся эти слова: "давшаа" (но я не уверена, что правильно услышала), "аджюс кампир". И ещё: как на таджикском будет "зачем?". Барои чи? Или это "почему"?
Цитировать
 
 
+9 #67 игорь 06.02.2018 17:37
Цитирую Амина:
Скажите пожалуйста как будет по таджикски "У меня денег нет и не звони мне больше.

Ман пул надорам,ва ба ман дигар занг назан.
Цитировать
 
 
+3 #66 Гулям 02.02.2018 13:28
Цитирую Жанна:
Что такое Бхрумта

Просторечное слово, жаргонизм диалектов юга Таджикистана, от слова "хурдан" (есть, кушать, употреблять в пищу)- это дословный перевод (то есть нечто вроде "я б тебя сейчас съел"), чаще всего используется в фамильярной обстановке в отношении женщины, реже мужчины к которому испытываешь симпатию.
Цитировать
 
 
+3 #65 Гулям 02.02.2018 13:15
Цитирую аня:
как будет на таджикском..шкатулка..приводите пожалуйста.

қуттӣча
Цитировать
 
 
+5 #64 Гулям 02.02.2018 12:47
Цитирую Амина:
Скажите пожалуйста как будет по таджикски "У меня денег нет и не звони мне больше.

Ман пул надорам ва дигар бо ман занг назан
Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Произведение «OFTOB.COM» публикуется на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Непортированная.