Русско-таджикский разговорник. Время, часы

Печать
По-русски По-таджикски
Час Соат
Полчаса Ним соат
Минута Дақиқа
Секунда Сония
Пять минут десятого, 09:05 Соат нӯҳу панҷ дақиқа аст, 09:05
Семь минут двенадцатого, 12:07 Соат дувоздаҳу ҳафт дақиқа аст, 12:07 / Соат дувоздаҳу нол ҳафт
Еще только десять минут второго, 01:10 Соат акнун аз як даҳ дақиқа гузаштааст, 01:10
Еще только пять минут шестого, 05:05 Соат акнун аз панҷ панҷ дақиқа гузаштааст, 05:05 / Соат акнун панҷу нол панҷ
В семь часов утра, 07:00 (вечера, 19:00) Дар соати ҳафти пагоҳӣ, 07:00 (бегоҳӣ, 19:00)
Около двух часов ночи, 02:00 (дня, 14:00) Қариби соати дуи шаб, 02:00 (рӯз, 14:00).
Ровно семь часов, 07:00. Соат расо ҳафт, 07:00.
Двадцать часов тридцать пять минут по московскому времени, 20:35. Бо вақти Москва соат бисту сию панҷ дақиқа аст, 20:35.
Половина десятого, 09:30. Соат нӯҳу ним, 09:30.
Без двадцати пяти пятнадцать, 14:35. Бисту панҷ дақиқа кам понздаҳ, 14:35.
Без четверти одиннадцать, 10:45 Соат чорякто кам ёздаҳ, 10:45
Четверть одиннадцатого, 10:15 Соат даҳу понздаҳ дақиқа, 10:15
Уже восьмой час. Соат аз ҳафт гузаштааст.
Через час Баъди як соат / як соат пас.
Минутная (секундная) стрелка часов Ақрабаки дақиқашумори (сонияшумори) соат
Сейчас восемнадцать часов двадцать минут местного времени Ҳозир ба вақти маҳаллӣ соат ҳаждаҳу бист дақиқа аст.
В котором часу мне прийти? Ман соати чанд биёям?
В четырнадцать часов по московскому времени Соати чордаҳ бо вақти Москва.
Мои часы отстают на пять минут десять секунд Соати ман панҷ дақиқаву даҳ сония ақиб мондааст.
Разница во времени между Москвой и Худжандом один час Фарқи байни вақти Москва ва Хуҷанд як соат аст.
Когда в Москве девять часов, в Душанбе десять часов. Вақте ки дар Москва соат нӯҳ аст, дар Душанбе соат даҳ аст.
Вы пришли вовремя Шумо дар вақташ омадед
Вы пришли рано Шумо барвақт омадед
Вы пришли поздно Шумо дер омадед
Вы опоздали на два часа. Шумо ду соат дер кардед (дер мондед).
Урок начнётся через пятнадцать (15) минут. Дарс баъди понздаҳ (15) дақиқа сар мешавад (оғоз меёбад).
Собрание продлится полтора часа. Маҷлис якуним соат давом мекунад (меёбад).
Подготовка займёт полчаса времени. Тайёрӣ ним соат вақтро мегирад.
Пожалуйста, подождите ещё десять минут. Илтимос, даҳ дақиқаи дигар интизор шавед.
Мне не хватило всего лишь одной минуты времени. Ба ман фақат як дақиқа вақт нарасид.
Восьмичасовой рабочий день Рӯзи кории ҳаштсоата

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Произведение «OFTOB.COM» публикуется на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Непортированная.