Русско-узбекский разговорник. Время, часы

Печать
По-русски По-узбекски
Час Соат
Полчаса Ярим соат
Минута Дақиқа
Секунда Сония
Пять минут десятого, 09:05 Соат тӯққизу беш дақиқа, 09:05
Семь минут двенадцатого, 12:07 Ӯн иккидан етти дақиқа ӯтди, 12:07
Еще только десять минут второго, 01:10 Энди бирдан ӯн дақиқа ӯтди
Еще только пять минут шестого, 05:05 Энди бешдан беш дақиқа ӯтди, 05:05
В семь часов утра, 07:00 (вечера, 19:00) Тонгги соат еттида (тунги, 19:00)
Около двух часов ночи, 02:00 (дня, 14:00) Тунги соат иккиларда, 02:00 (кун, 14:00)
Ровно семь часов, 07:00. Соат етти, 07:00
Двадцать часов тридцать пять минут по московскому времени, 20:35. Москва вақти билан соат йигирмадан ӯттиз беш дақиқа ӯтди, 20:35
Половина десятого, 09:30. Соат тӯққиз ярим, 09:30.
Без двадцати пяти пятнадцать, 14:35. Йигирма бешта кам ӯн беш, 14:35
Без четверти одиннадцать, 10:45 Ӯн бешта кам ӯн бир
Четверть одиннадцатого, 10:15 Ӯндан ӯн беш дақиқа ӯтди
Уже восьмой час. Соат еттидан ӯтди
Через час Бир соатдан кейин
Минутная (секундная) стрелка часов Соатнинг дақиқа (сония) кӯрсаткичи
Сейчас восемнадцать часов двадцать минут местного времени Ҳозир маҳаллӣ вақт билан соат ӯн саккиздан йигирма дақиқа ӯтди
В котором часу мне прийти? Мен соат нечида келай?
В четырнадцать часов по московскому времени Москва вақти билан соат ӯн тӯртда
Мои часы отстают на пять минут десять секунд Менинг соатим беш дақиқаю ӯн сония орқада
Разница во времени между Москвой и Худжандом один час Москва билан Хуҷанд вақтлари орасидаги фарқ бир соат
Когда в Москве девять часов, в Душанбе десять часов. Қачон Москвада соат тӯққиз бӯлса, Душанбеда соат ӯн бӯлади
Вы пришли вовремя Сиз вақтида келдингиз
Вы пришли рано Сиз барвақт келдингиз
Вы пришли поздно Сиз кеч келдингиз
Вы опоздали на два часа. Сиз икки соат кеч келдингиз (кеч қолдингиз).
Урок начнётся через пятнадцать (15) минут. Дарс ӯн беш (15) дақиқада бошланади.
Собрание продлится полтора часа. Маҷлис бир ярим соат давом этади.
Подготовка займёт полчаса времени. Тайёрланишга ярим соат вақт кетади (вақтни олади).
Пожалуйста, подождите ещё десять минут. Илтимос, яна ӯн дақиқа кутинг.
Мне не хватило всего лишь одной минуты времени. Менга фақат бир дақиқа вақт етмади.
Восьмичасовой рабочий день Куни саккиз соатлик иш

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Произведение «OFTOB.COM» публикуется на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Непортированная.