Русско-узбекский разговорник. Работа

Печать
По-русски По-узбекски
Я видел ваше объявление в газете.  
Где можно найти работу?  
Я умею готовить (водить машину/ печатать на компьютере / рисовать)  
Я хотел бы найти работу. Мен иш топмоқчи
Я хорошо разбираюсь в компьютерах (в бухгалтерии). Мен компьютерни (бухгалтерияни) яхши тушунаман
Я смогу работать три месяца. Мен уч ой ишлаб оламан
Я смогу работать до сентября. Мен сентябрьгача ишлаб туришим мумкин
Я могу работать по вечерам (по выходным / в любое время) Мен
Я ищу постоянную (непостоянную) работу. Мен доимий (вақтинча) иш кидиряпман
Я ищу работу на пол дня. Мен ярим кунлик иш қидириб турибман
Я ищу работу на полный рабочий день. Мен тӯлиқ кунга иш қидиряпман
Мне нужна любая работа.  
Пожалуйста, возьмите меня на работу. Я буду очень стараться. Илтимос, мени ишга олинг.
В настоящее время я нигде не работаю. Ҳозирча мен ҳеж қаерда ишламиман
В полдень у меня обеденный перерыв. Тушликда мени танаффусим бор
Сколько вы платите в час? Соатига неча сӯм тӯлайсиз?
Я должен платить налог? Мен солиқ тӯлашим керакми?
Какова зарплата? Ойлик не қадар?
Когда Вы получаете зарплату? Сиз қачон ойлик оласиз?
Мне платят раз в неделю (в месяц). Менга ҳар ҳафта (ҳар ой) ойлик берадилар
Моя зарплата повысилась до шестидесяти тысяч (60000) рублей в месяц. Мени маошим то олти минггача (60000) кӯтарилди.
Моя зарплата упала до пяти (5) долларов в час. Мени маошим бир соатда (5) беш дорлларгача камайди.
У меня хорошо оплачиваемая работа. Мени иш ҳаққим жуда яхши тӯланади
Сколько часов в день Вы работаете? Сиз бир кунда неча соат ишлайсиз?
У меня восьмичасовой рабочий день. Мени ишим саккиз соатли.
В какое время Вы начинаете работу? Сиз қайси соатда ишингизни бошлайсиз
Моя работа начинается в восемь (8) часов утра.  
Сегодня у меня выходной. Бугун менга таътил
Мне нечего делать. Менда ишим йӯқ
У меня много работы. Менда ишим кӯп
Вы когда-либо прежде занимались этим? Сиз бирон олдин бу билан шуғулланганмисиз?
Кто Вы по профессии? Касбингиз нима?
Я закончил среднюю школу. Мен ӯрта мактабни битирган
У меня высшее образование. Менда олий маълумотим бор
У меня есть разрешение на работу. Оно не просрочено. Менда иш рухсати бор.
У меня есть квалификация.  
У меня есть медицинская страховка.  
У меня есть опыт работы в торговле  
У меня есть опыт работы на компьютере.  
У меня есть опыт работы официантом.  
У меня есть опыт работы по сбору фруктов.  
У меня есть опыт работы по уборке помещений.  
У меня есть опыт работы по уходу за детьми.  
У меня есть опыт работы строителем.  

Комментарии   

 
-4 #2 Мария 25.03.2016 10:02
Работаю с узбеками, не знаю как сказать им некоторые фразы... "помой полы,подмети стекло, протри зеркала,вынеси мусор,вымой посуду,сделай санитарку,сегод ня на работу....,рабо таем до....СПАСИБО!
Цитировать
 
 
0 #1 Agata 16.02.2016 17:39
А почему последние фразы не переведены?Пожа луйста перевидите!
Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Произведение «OFTOB.COM» публикуется на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Непортированная.