Tajik-English Phrasebook. Rent an apartment

Печать
Нравится
In Tajik In English
Ман хона кофта истодаам. / Ман квартира ҷуста истодаам. I'm looking for an apartment.
Ман эълони шуморо аз рӯзнома (газета) хондам. I read your ad in the newspaper.
Ман аз рӯи эълони шумо дар рӯзнома (газета) омадам. I came in your ad in the newspaper.
Ман аз рӯи эълони шумо дар Интернет занг мезанам. I'm calling on your ad on the Internet.
Ба ман гуфтанд, ки мумкин шумо хонаи (квартираи) холӣ дошта бошед. I was told that you probably have a vacant apartment.
Ман хона ба иҷора гирифтаниам. I want to find an apartment for rent.
Ман хонаи дуҳуҷрагӣ ба иҷора гирифтанӣ ҳастам / Ман квартираи духонагӣ ба иҷора гирифтаниам. I want to rent a two-room apartment.
Ман онро дидан мехоҳам. I would like to take a look at it.
Рӯзи ҷумъа мешавад? On Friday, ok?
Дар кадом суроға? / Адресатон чӣ? What address?
Шартҳои шумо чӣ хеланд? What are your conditions?
Нархаш чанд аст? What is the payment?
Ҳар моҳ чанд сӯм/пул додан лозим аст? How much is the monthly rate?
Ҳозир чанд сӯм додан лозим? How much should I pay now?
Нархро пасттар карда метавонед? Can you cut down the fee?
Иҷорапулиро то санаи панҷуми ҳар моҳ супоридан лозим аст. It will be necessary to pay for housing every month until the fifth day.
Нархи гармкунӣ ба ин дохил мешавад? Is heating included in the price?
Чек дода метавонед? Can you give a check?
Хона (квартира) кай холӣ мешавад? When will the apartment be vacated?
Ман кай метавонам ба хона кӯчам (дароям)? When can I enter?
Шумо кай аз хона меравед? / Шумо кай кӯч мебардоред? When do you want to move out?
Телефонро истифода бурдан мумкин аст? Can I use the phone?
Ҳайвони хонагӣ нигоҳ кардан мумкин аст? Can I have a pet?
Ман боз як моҳи дигар истодан мехоҳам. I want to stay for another month.
Илтимос, хонаро рӯбучин намоед (кунед). Please do the cleaning.
Илтимос, тозагӣ ва интизомро риоя намоед. Please keep clean and order.
Илтимос, кран(яхдон/кондитсионер/диван)-ро таъмир кунед. Please fix the faucet / fridge / air conditioning / sofa.
Шишаи тиреза шикаста аст. The window is broken.
Ман инро накардаам. I did not do this.
Вақте ки ман омадам, ин алакай шикастагӣ буд. It was already broken when I arrived.
Ин хона хело серғавғо/хунук/қимат аст. The apartment is too noisy, cold, expensive.
Чанд кас омаданианд? How many people are going to come?