Tajik-English Phrasebook. Time. Hours

Печать
In Tajik In English
Соат Hour
Ним соат Half an hour
Дақиқа Minute
Сония Second
Соат нӯҳу панҷ дақиқа аст, 09:05 Five minutes past nine, 09:05
Соат дувоздаҳу ҳафт дақиқа аст, 12:07 / Соат дувоздаҳу нол ҳафт Seven minutes past twelve, 12:07
Соат акнун аз як даҳ дақиқа гузаштааст, 01:10 It's only ten minutes past two, 01:10
Соат акнун аз панҷ панҷ дақиқа гузаштааст, 05:05 / Соат акнун панҷу нол панҷ It's only five minutes past five, 05:05
Дар соати ҳафти пагоҳӣ, 07:00 (бегоҳӣ, 19:00) At seven in the morning, 07:00 (pm, 19:00)
Қариби соати дуи шаб, 02:00 (рӯз, 14:00). About two o'clock in the morning, 02:00 (day, 14:00)
Соат расо ҳафт, 07:00. Exactly seven o'clock, 07:00.
Бо вақти Москва соат бисту сию панҷ дақиқа аст, 20:35. Twenty hours thirty-five minutes Moscow time, 20:35.
Соат нӯҳу ним, 09:30. It's half past nine, 09:30.
Бисту панҷ дақиқа кам понздаҳ, 14:35. Twenty-five to five, 14:35.
Соат чорякто кам ёздаҳ, 10:45 Quarter to eleven, 10:45
Соат даҳу понздаҳ дақиқа, 10:15 A quarter of the eleventh, 10:15
Соат аз ҳафт гузаштааст. It's already eight o'clock.
Баъди як соат / як соат пас. In an hour
Ақрабаки дақиқашумори (сонияшумори) соат Minute (second) hand of the clock
Ҳозир ба вақти маҳаллӣ соат ҳаждаҳу бист дақиқа аст. It is now eighteen hours and twenty minutes local time
Ман соати чанд биёям? At what time do I have to come?
Соати чордаҳ бо вақти Москва. At fourteen hours Moscow time
Соати ман панҷ дақиқаву даҳ сония ақиб мондааст. My watch is five minutes ten seconds behind
Фарқи байни вақти Москва ва Хуҷанд як соат аст. The time difference between Moscow and Khudzhand is one hour
Вақте ки дар Москва соат нӯҳ аст, дар Душанбе соат даҳ аст. When there are nine hours in Moscow, ten hours in Dushanbe.
Шумо дар вақташ омадед You came on time
Шумо барвақт омадед You came early
Шумо дер омадед You came late
Шумо ду соат дер кардед (дер мондед). You were two hours late.
Дарс баъди понздаҳ (15) дақиқа сар мешавад (оғоз меёбад). The lesson will begin in fifteen (15) minutes.
Маҷлис якуним соат давом мекунад (меёбад). The meeting will last an hour and a half.
Тайёрӣ ним соат вақтро мегирад. Preparation will take half an hour.
Илтимос, даҳ дақиқаи дигар интизор шавед. Please wait another ten minutes.
Ба ман фақат як дақиқа вақт нарасид. I did not have only one minute of time.
Рӯзи кории ҳаштсоата Eight-Hour Working Day

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Произведение «OFTOB.COM» публикуется на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Непортированная.