| По-русски | По-казахски |
| Вход | Кіру |
| Выход | Шығу |
| Открыто / Закрыто | Ашық / Жабық |
| Запрещено | Тыйым салынады |
| Полиция | Полиция |
| Туалет | Дәретхана; әжетхана |
| Муж. / Жен. | Еркек / Әйел |
| Справка | Анықтама |
| Обмен валюты | Бағам ауыстыру |
| Свободно | Бос |
| Свободно / Занято | Бос / Бос емес |
| Не трогать | Тиісуге болмайды |
| Частная собственность | Жекеменшік |
| На себя | Өзіңізге қарай |
| От себя | Өзіңізден кері |
| Центральная станция | Орталық станция |
| Рынок | Базар |
| Площадь | Алаң |
| Улица | Көше |
| Скидки | Баға түсірімі |
| Выходные дни | Демалыс |
| Санитарный день | Cанитарлық күн; тазалық күні |
| Администрация | Әкімшілік |