| По-русски | По-казахски |
| Я смотрю | Мен қарап тұрмын. |
| Покажите мне это, пожалуйста | Өтінемін, маған мынаны көрсетінізші |
| Я бы хотел ... | Менің ... келіп тұр |
| Дайте мне это, пожалуйста | Маған мынаны беріңізші |
| Сколько это стоит? | Мынаның бағасы қанша? |
| Я беру это | Мен мынаны аламын |
| Пожалуйста, напишите цену | Өтінемін, бағасын жазыңызшы. |
| Это слишком дорого | Бұл өте қымбат. |
| Могу ли я это примерить? | Мен мынаны киіп көрсем бола ма? |
| Где примерочная (комната)? | Киім ауыстыру бөлмесі қайда? |
| Это мне мало | Бұл маған кіші |
| Это мне велико | Бұл маған үлкен |
| Это мне подходит | Бұл маған тура келеді |
| У Вас есть что-нибудь по-больше? | Сізде үлкенірек бір нәрсе бар ма? |
| Где можно купить одежду (обувь, еду, сим-карту, подарки)? | Киім (аяқ киім, тамақ, сим-карта, сыйлықтар) қайда сатып алуға болады? |
| Дайте, пожалуйста, чек. | Есеп\чек беріңізші |
| Я хочу обменять эту рубашку на другую. | Менің мына көйлекті басқасына ауыстырғым келеді |
| Эта вещь имеет брак. | Мына заттың ақауы бар |