| По-русски | По-таджикски |
| Вы говорите по-английски? | Шумо ба забони инглисӣ гап мезанед? |
| Вы говорите по-русски? | Шумо ба забони русӣ гап мезанед? |
| Я понимаю. | Ман мефаҳмам. |
| Я не понимаю. | Ман намефаҳмам. |
| Здесь кто-нибудь говорит по-английски? | Инҷо ягон кас ба забони англисӣ гап мезанад? |
| Не могли бы Вы говорить медленнее? | Илтимос / Лутфан, камтар сусттар гап занед? |
| Что Вы сказали? | Шумо чӣ гуфтед? |
| Повторите, пожалуйста. | Такрор кунед, илтимос / лутфан. |
| Пожалуйста, напишите это. | Инро нависед, илтимос. |
| Мне нужен переводчик. | Ба ман тарҷумон лозим аст. |
| Пожалуйста, позовите переводчика. | Илтимос, тарҷумонро даъват намоед (ҷеғ занед, фарёд кунед). |
| Я сейчас позову переводчика. | Ман ҳозир тарҷумонро даъват менамоям (ҷеғ мезанам, фарёд мекунам). |
| Ты меня понимаешь? | Ту маро мефаҳмӣ? |
| Ты меня понял? | Ту маро фаҳмидӣ? |
| Он (она) тебя (не) понимает! | Ӯ туро (на)мефаҳмад! |