| По-русски |
По-английски |
Произношение |
| Я ищу квартиру. |
I'm looking for an apartment. |
Ай эм лукинг фор эн апартмент |
| Я прочитал в газете Ваше объявление. |
I read your ad in the newspaper. |
Ай рэд йор эд ин зе нюспейпа |
| Я пришёл по Вашему объявлению в газете. |
I came in your ad in the newspaper. |
Ай кэйм ин йор эд ин зе нюспейпа |
| Я звоню по Вашему объявлению в Интернете. |
I'm calling on your ad on the Internet. |
Ай эм коллинг он йор эд он зе интэрнэт |
| Мне сказали, что у Вас, вероятно, есть свободная квартира. |
I was told that you probably have a vacant apartment. |
Ай воз толд йу пробабли хэв э вакант апартмент |
| Я хочу снять квартиру. |
I want to find an apartment for rent. |
Ай вонт ту фанд эн апартмент фор рэнт |
| Я хочу снять двухкомнатную квартиру. |
I want to rent a two-room apartment. |
Ай вонт ту рэнт э ту: рум апартмент |
| Я хотел бы на неё взглянуть. |
I would like to take a look at it. |
Ай вуд лайк ту тэйк э лук эт ит |
| В пятницу подойдет? |
On Friday, ok? |
Он фрайдэй, окэй? |
| Какой адрес? |
What address? |
Вот адрэс? |
| Каковы Ваши условия? |
What are your conditions? |
Вот ар йор кондишонз? |
| Какова оплата? |
What is the payment? |
Вот из зе пэймент? |
| Сколько надо платить в месяц? |
How much is the monthly rate? |
Хау мач из зе манСли рэйт? |
| Сколько нужно заплатить сейчас? |
How much should I pay now? |
Хау мач шуд Ай рэй нау? |
| Вы можете снизить плату? |
Can you cut down the fee? |
Кэн йу кат даун зе фи:? |
| Нужно будет платить за жильё каждый месяц до пятого числа. |
It will be necessary to pay for housing every month until the fifth day. |
Ит вил би нэсисари ту пэй фор хаусинг эври монС антил зе фифС дэй |
| Отопление включено в оплату? |
Is heating included in the price? |
Из хитинг систэм ин зе прайс? |
| Можете дать чек? |
Can you give a check? |
Кэн йу гив э чэк? |
| Когда освободится квартира? |
When will the apartment be vacated? |
Вэн вил зе апартмэнт би вэкэйтэв? |
| Когда я могу въехать? |
When can I enter? |
Вэн кэн ай энтер |
| Когда Вы хотите съехать? |
When do you want to move out? |
Вэн до йу вонт ту мув аут? |
| Можно пользоваться телефоном? |
Can I use the phone? |
Кэн ай йуз зе фоун? |
| Можно завести домашнее животное? |
Can I have a pet? |
Кэн Ай хэв э пэт? |
| Я хочу остаться ещё на месяц. |
I want to stay for another month. |
Ай вонт ту стэй фор эназер монС |
| Пожалуйста, сделайте уборку. |
Please do the cleaning. |
Пли:з ду зе кли:нинг |
| Пожалуйста, соблюдайте чистоту и порядок. |
Please keep clean and order. |
Пли:з ки:п кли:н энд ордэр |
| Пожалуйста, почините кран/холодильник/кондиционер/диван. |
Please fix the faucet / fridge / air conditioning / sofa. |
Пли:з фикс зе фосит / фридж / эйр кондишонинг / соуфа |
| Окно сломано. |
The window is broken. |
Зе виндоу из броукэн |
| Я этого не делал. |
I did not do this. |
Ай дид нот ду зис |
| Это уже было сломано, когда я приехал. |
It was already broken when I arrived. |
Ит воз олрэди броукэн вэн Ай эрайвд |
| Квартира слишком шумная, холодная, дорогая. |
The apartment is too noisy, cold, expensive. |
Зе апармент из ту: нойзи, колд, экспенсив |
| Сколько человек собирается приехать? |
How many people are going to come? |
Хау мэни пипл ар гоинг ту кам? |
