| По-русски |
По-узбекски |
| Час |
Соат |
| Полчаса |
Ярим соат |
| Минута |
Дақиқа |
| Секунда |
Сония |
| Пять минут десятого, 09:05 |
Соат тӯққизу беш дақиқа, 09:05 |
| Семь минут первого, 12:07 |
Ӯн иккидан етти дақиқа ӯтди, 12:07 |
| Еще только десять минут второго, 01:10 |
Энди бирдан ӯн дақиқа ӯтди |
| Еще только пять минут шестого, 05:05 |
Энди бешдан беш дақиқа ӯтди, 05:05 |
| В семь часов утра, 07:00 (вечера, 19:00) |
Тонгги соат еттида (тунги, 19:00) |
| Около двух часов ночи, 02:00 (дня, 14:00) |
Тунги соат иккиларда, 02:00 (кун, 14:00) |
| Ровно семь часов, 07:00. |
Соат етти, 07:00 |
| Двадцать часов тридцать пять минут по московскому времени, 20:35. |
Москва вақти билан соат йигирмадан ӯттиз беш дақиқа ӯтди, 20:35 |
| Половина десятого, 09:30. |
Соат тӯққиз ярим, 09:30. |
| Без двадцати пяти пятнадцать, 14:35. |
Йигирма бешта кам ӯн беш, 14:35 |
| Без четверти одиннадцать, 10:45 |
Ӯн бешта кам ӯн бир |
|
|
| Четверть одиннадцатого, 10:15 |
Ӯндан ӯн беш дақиқа ӯтди |
| Уже восьмой час. |
Соат еттидан ӯтди |
| Через час |
Бир соатдан кейин |
| Минутная (секундная) стрелка часов |
Соатнинг дақиқа (сония) кӯрсаткичи |
| Сейчас восемнадцать часов двадцать минут местного времени |
Ҳозир маҳаллӣ вақт билан соат ӯн саккиздан йигирма дақиқа ӯтди |
| В котором часу мне прийти? |
Мен соат нечида келай? |
| В четырнадцать часов по московскому времени |
Москва вақти билан соат ӯн тӯртда |
| Мои часы отстают на пять минут десять секунд |
Менинг соатим беш дақиқаю ӯн сония орқада |
| Разница во времени между Москвой и Худжандом один час |
Москва билан Хуҷанд вақтлари орасидаги фарқ бир соат |
| Когда в Москве девять часов, в Душанбе десять часов. |
Қачон Москвада соат тӯққиз бӯлса, Душанбеда соат ӯн бӯлади |
| Вы пришли вовремя |
Сиз вақтида келдингиз |
| Вы пришли рано |
Сиз барвақт келдингиз |
| Вы пришли поздно |
Сиз кеч келдингиз |
| Вы опоздали на два часа. |
Сиз икки соат кеч келдингиз (кеч қолдингиз). |
| Урок начнётся через пятнадцать (15) минут. |
Дарс ӯн беш (15) дақиқада бошланади. |
| Собрание продлится полтора часа. |
Маҷлис бир ярим соат давом этади. |
| Подготовка займёт полчаса времени. |
Тайёрланишга ярим соат вақт кетади (вақтни олади). |
| Пожалуйста, подождите ещё десять минут. |
Илтимос, яна ӯн дақиқа кутинг. |
| Мне не хватило всего лишь одной минуты времени. |
Менга фақат бир дақиқа вақт етмади. |
| Восьмичасовой рабочий день |
Куни саккиз соатлик иш |
