| По-русски | По-казахски |
| Вы говорите по-английски? | Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? |
| Вы говорите по-русски? | Сіз орысша сөйлейсіз бе? |
| Я понимаю. | Мен түсінемін. |
| Я не понимаю. | Мен түсінбеймін. |
| Здесь кто-нибудь говорит по-английски? | Осы жерде ағылшынша сөйлейтін біреу бар ма? |
| Не могли бы Вы говорить медленнее? | Баяу (ақырын) сөйлей аласыз ба? |
| Что Вы сказали? | Не дедіңіз? |
| Повторите, пожалуйста. | Өтінемін, қайталаңызшы |
| Пожалуйста, напишите это. | Өтінемін, мынаны жазыңызшы |
| Мне нужен переводчик. | Маған аудармашы\ тілмаш керек |
| Пожалуйста, позовите переводчика. | Өтінемін, аудармашыны\ тілмашты шақырыңызшы |
| Я сейчас позову переводчика. | Мен қазір аудармашыны\ тілмашты шақырамын |
| Ты меня понимаешь? | Сен мені түсінесің бе? |
| Ты меня понял? | Сен мені түсіндің бе? |
| Он (она) тебя (не) понимает! | Ол сені тусінеді\түсінбейді! |
