| In Tajik |
In English |
| Шумо оиладор ҳастед? |
Are you married (married)? |
| Не, ман оиладор нестам. |
No, I'm not married. |
| Ман оиладор ҳастам. |
I'm married. |
| Ман ҷудо шудагӣ. |
I'm divorced / divorced. |
| Шавҳари ман (зани ман) муаллим (соҳибкор, сохтмончӣ) аст. |
My husband (my wife) is a teacher (entrepreneur, builder). |
| Шумо фарзанд (набера) доред? |
Do you have children (grandchildren)? |
| Шумо хоҳар (бародар) доред? |
Do you have sisters? Brothers? |
| Онҳо чанд фарзанд доранд? |
How many children do they have? |
| Назди ман ҷиянам омада истодааст. |
A nephew / niece is coming to see me. |
| Ман хеши бисёр дорам. |
I have many relatives. |
| Онҳо хешони наздик (дури) ман ҳастанд. |
They are my close (distant) relatives. |
| Амаки ман (холаи ман) дар Россия кор мекунанд. |
My uncle (my aunt) works in Russia. |
| Писари ман (духтари ман) барои барномасоз шудан хонда истодааст. |
My son (my daughter) is studying for a programmer. |
| Ба тӯй фақат хешовандони наздикро таклиф мекунем. |
At the wedding we will invite only the closest relatives. |
| Падару модари ман (волидайни ман) инро намефаҳманд (намебахшанд). |
My parents will not understand (do not forgive) this. |
| Ӯ аз авлоди боэҳтиром ва қадима мебошад. |
He (she) is from a respected and ancient family. |
| Тақсимоти вазифаҳо дохили ҳар оила гуногун буда метавонад. |
The distribution of responsibilities within different families can be different. |
| Тарбияи фарзандон ва муносибат бо онҳо масъалаи мураккаб аст. |
Parenting and dealing with children is a rather difficult question. |
