| По-русски |
По-английски |
| Откройте глаза / Закройте глаза |
Open your eyes / Close your eyes |
| Откройте рот / Закройте рот |
Open your mouth / Close your mouth |
| Покажите язык |
Show the tongue |
| Есть ли боли? |
Is there any pain? |
| Покажите, где болит? |
Show me where it hurts? |
| Дышите / Не дышите |
Breath / Do not breath |
| Дышите глубже |
Breathe deeply |
| Прилягте здесь, пожалуйста |
Lie down here, please. |
| Встаньте |
Stand up |
| Сядьте |
Sit down |
| Пожмите (сожмите) мне руку |
Squeeze my hand |
| Мы Вам поможем |
We will help you |
| Сколько стоит это лекарство? |
How much does this medicine cost? |
| Вам нужно сдать анализы. (моча, кровь, сперма) |
You need to take tests. (urine, blood, sperm) |
| Какой диагноз ему поставили? / Чем он болен? |
What diagnosis was he given? / What is he sick of? |
| Нужно срочно делать операцию. |
It is urgent to have an operation. |
| У нас не было другого выхода. Извините! |
We had no other choice. Excuse me! |
| У вас температура. |
You have fever. |
| Состояние больного стабильное. |
The patient's condition is stable. |
| Состояние больного улучшается. |
The patient's condition improves. |
| Состояние больного ухудшается. |
The patient's condition worsens. |
| Он умер (Она умерла). Примите наши соболезнования. |
He died (She died). Our condolences. |
| Он выздоравливает. Его скоро выпишут. |
He is recovering. He will soon be discharged. |
| Результаты обследования будут известны завтра (через два дня). |
The results of the survey will be known tomorrow (two days later). |
