| По-русски |
По-английски |
| Я бы хотел(а) какое-нибудь местное блюдо. |
I would like some local dish. |
| Принести меню, пожалуйста. |
Bring the menu, please. |
| Я бы хотел(а) попробовать такое же блюдо, как вот то. |
I would like to try the same dish as here. |
| Что вы порекомендуете? |
What do you recommend? |
| Это не то, что я заказывал(а). |
This is not what I ordered. |
| Мой заказ не принесли. |
Did not bring my order. |
| Вы не могли бы принести мне хлеб (воду)? |
Could you bring me some bread (water)? |
| Вы не могли бы порекомендовать какой-нибудь местный напиток? |
Could you recommend a local drink? |
| Желаете напитки? |
Would you like a drink? |
| Приятного аппетита! |
Bon Appetit! |
| Что-нибудь еще? |
Anything else? |
| Все хорошо? Вам все нравится? |
Everything ok? Do you like everything? |
| Принесите счет, пожалуйста. |
Bring the bill, please. |
| Я думаю, в счете ошибка. |
I think there's an error in the bill. |
| Все вместе стоит сто восемьдесят сомони. |
All together it costs one hundred and eighty somoni. |
| Вот, пожалуйста. |
Here you are. |
| У меня сегодня нет аппетита. |
I have no appetite today. |
| Я хочу есть. / Я – голоден. |
I want to eat. / I am hungry. |
| Я хочу пить. |
I'm thirsty. |
| Когда Вы завтракали? |
When did you have breakfast? |
| Вы будете пить чай или кофе? |
Will you drink tea or coffee? |
| Передайте мне, пожалуйста, соль. |
Pass me the salt, please. |
| Не хотите ли еще немного кофе (чаю)? |
Would you like some more coffee (tea)? |
| Спасибо, нет. Мне достаточно. |
Thanks, no. It's enough for me. |
| Нет, спасибо. Я не голоден. |
No thanks. I am not hungry. |
| Это место не занято? |
Is this place vacant? |
| Что у нас сегодня на обед? |
What do we have for lunch today? |
| Когда будет готов ужин? |
When will dinner be ready? |
| Десерт (фрукты) принесите, пожалуйста. |
Bring dessert (fruit), please. |
