| По-русски |
По-узбекски |
| Результаты обследования будут известны завтра (через два дня). |
Таҳлил натиҷалари эртага (икки кундан сӯнг) маълум бӯлади. |
| Вы студентка? / Ты студент? |
Сиз талабами? (студентми) / Сен талаба? (студент) |
| Я студент / Я абитуриент |
Мен талабаман / Мен абитуриент. |
| Я заочник / заочница. |
Мен сиртдан ӯқийман. |
| В каком университете ты учишься? / В каком университете Вы учитесь? |
Қайси униерситетда ӯқийсан? Сиз қайси униерситетда ӯқийсиз? |
| Я учусь на третьем курсе государственного университета. |
Мен далвлат университетида 3 курсда ӯқийман.Мен давлат унисерситетини 3 курс талабасимен. |
| Я учусь на первом курсе в университете. |
Мен университетнинг биринчи курсида ӯқийман |
| Я недавно окончил университет. |
Мен яқинда университетни тугатдим |
| Я никогда не учился в университете. |
Мен ҳеж қачон университетда ӯқимаганман. |
| На каком факультете Вы учитесь? |
Сиз қайси факултетда ӯқийсиз? |
| Я учусь на... факультете. |
Мен ... факултетида ӯқийман. |
| Где Вы учитесь? / Где ты учишься? |
Сиз қаерда ӯқийсиз? / Сен қаерда ӯқийсан? |
| Я учусь в школе. |
Мен мактабда ӯқийман. |
| Что Вы изучаете? / Что ты изучаешь? |
Сиз нимани ӯрганасиз? / Сен нимани ӯрганасан? |
| Я изучаю немецкий язык, политологию, архитектуру. |
Мен немис тили, сиёсаншинослик, меъморликни ӯрганаман. |
|
|
| Я изучаю историю, экономику, медицину |
Мен таърих, иқтисод, тибни ӯрганаман. |
| На каком курсе ты учишься? |
Сен нечанчи курсда ӯқийсан? |
| Я учусь на третьем курсе. |
Мен учинчи курсда ӯқийман. |
| Учитель / Учительница |
Муаллим / Муаллима. |
| Ректор / Декан |
Ректор / Декан |
| Доцент / Профессор |
Дотсент / Профессор |
| Преподаватель (практик) |
Ӯқитучи |
| Лекция / Практическое занятие / Лабораторная работа |
Лексия / Амалий машғулот / Лаборатория иши. |
| Вы работаете или учитесь? |
Сиз ишлайсизми ё ӯқийсизми? |
| Я работаю / Я учусь / Я работаю и учусь одновременно. |
Мен ишлайман./ Мен ӯқийман / Мен ҳам ишлайман ҳам ӯқийман. |
| Какая у Вас профессия? / Кто Вы по профессии? |
Сизнинг касбингиз нима? |
| Где Вы работаете? |
Сиз қаерда ишлайсиз? |
| Я ушел из школы в шестнадцать лет. |
Мен мактабдан ӯн олти ёшда кетганман. |
| Где ты учился в школе? |
Сен мактабни қаерда ӯқингансан? |
| Я учился в школе в Таджикистане. |
Мен Тожикистоннинг мактабида ӯқиганман. |
| Сколько лет тебе еще учиться? |
Сен яна нечи йил ӯқийсан? |
| Что ты собираешься делать, когда закончишь? |
Тугатгач нима иш қилмоқчисан? |
| Устроиться на работу |
Ишга кирмоқчиман. / Ишламоқчиман |
| Я пока не знаю, что буду делать после университета |
Мен ҳали билмайман, тугатгач нима киламан. |
