"I would rather earn 1% off a 100 people's efforts than 100% of my own efforts." John D. Rockefeller
"Я предпочел бы получать доход от 1% усилий ста человек, чем от 100% своих собственных усилий." Джон Д. Рокфеллер

"It is my duty to make money and still more money and to use the money I make for the good of my fellow man according to the dictates of my conscience." John D. Rockefeller
"Мой долг — заработать много денег, и ещё больше денег, чтобы использовать заработанные мной деньги на благо соотечественников согласно велению моей совести." Джон Д. Рокфеллер

"If your only goal is to become rich, you will never achieve it." John D. Rockefeller
"Если ваша единственная цель — стать богатым, вы никогда не достигнете её." Джон Д. Рокфеллер

"I always tried to turn every disaster into an opportunity." John D. Rockefeller
"Я всегда старался превратить любую катастрофу в новую возможность." Джон Д. Рокфеллер

"The ability to deal with people is as purchasable a commodity as sugar or coffee and I will pay more for that ability than for any other under the sun." John D. Rockefeller
"Умение обращаться с людьми — это товар, который можно купить точно так же, как мы покупаем сахар или кофе. И я заплачу за такое умение больше, чем за что-либо другое на свете." Джон Д. Рокфеллер

"A friendship founded on business is better than a business founded on friendship." John D. Rockefeller
"Дружба, основанная на бизнесе, лучше, чем бизнес, основанный на дружбе." Джон Д. Рокфеллер

"I do not think there is any other quality so essential to success of any kind as the quality of perseverance. It overcomes almost everything, even nature." John D. Rockefeller
"Я не думаю, что есть другое качество, столь необходимое для успеха любого рода, как настойчивость. Настойчивость может преодолеть почти всё, даже законы природы." Джон Д. Рокфеллер

"Good management consists in showing average people how to do the work of superior people." John D. Rockefeller
"Хорошее управление состоит в том, чтобы показывать обычным людям, как сделать работу превосходных людей." Джон Д. Рокфеллер

"Next to doing the right thing, the most important thing is to let people know you are doing the right thing." John D. Rockefeller
"После того, как поступать правильно, самое главное - это позволить людям знать, что вы поступаете правильно." Джон Д. Рокфеллер

"I would rather hire a man with enthusiasm, than a man who knows everything." John D. Rockefeller
"Я скорее найму человека с энтузиазмом, чем того, который все знает." Джон Д. Рокфеллер

"The way to make money is to buy when blood is running in the streets." John D. Rockefeller
"Способ делать деньги состоит в том, чтобы покупать, когда на улицах льется кровь." Джон Д. Рокфеллер

"I know of nothing more despicable and pathetic than a man who devotes all the hours of the waking day to the making of money for money's sake." John D. Rockefeller
"Я не знаю ничего более презренного и жалкого, чем человек который посвящает все свое время тому, чтобы делать деньги ради самих денег." Джон Д. Рокфеллер

"Do you know the only thing that gives me pleasure? It's to see my dividends coming in." John D. Rockefeller
"Знаете, что единственное доставляет мне удовольствие? Видеть, как приходят мои дивиденды." Джон Д. Рокфеллер

"If you want to succeed you should strike out on new paths, rather than travel the worn paths of accepted success." John D. Rockefeller
"Если хотите добиться успеха, вы должны выйти на новые пути, а не идти проложенными путями общепринятого успеха." Джон Д. Рокфеллер

"Don't be afraid to give up the good to go for the great." John D. Rockefeller
"Не бойтесь отказаться от хорошего, чтобы найти великолепное." Джон Д. Рокфеллер