"Everyone here has the sense that right now is one of those moments when we are influencing the future." Steve Jobs
"Каждый здесь ощущает, что прямо сейчас один из тех моментов, когда мы влияем на будущее."
Стив Джобс
"Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition." Steve Jobs
"Ваше время ограничено, поэтому не тратьте его, живя чужой жизнью. Не попадайте в ловушку догмы, что означает жить результатами мышления других людей. Не позволяйте шуму чужих мнений перебить ваш внутренний голос. И самое важное, имейте храбрость следовать своему сердцу и своей интуиции." Стив Джобс
"Sometimes life's going to hit you in the head with a brick. Don't lose faith. I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did." Steve Jobs
"Иногда жизнь бьёт тебя по голове кирпичом. Не теряй веры. Я убежден, что единственная вещь, которая помогла мне продолжить дело, - это было то, что я любил то, что я делал. "Стив Джобс
"Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations." Steve Jobs
"Иногда, когда вы вводите новшества, вы делаете ошибки. Лучше признать их быстро, и делать успехи введением других ваших новшеств." Стив Джобс
"Have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary." Steve Jobs
"Имейте мужество следовать своему сердцу и интуиции. Они, так или иначе, уже знают, кем вы хотите стать в действительности. Все остальное вторично." Стив Джобс
"Deciding what not to do is as important as deciding what to do" Steve Jobs
"Решать, что не делать, так же важно, как решать, что делать" Стив Джобс
"Let's go invent tomorrow instead of worrying about what happened yesterday." Steve Jobs
"Давайте придумывать завтрашний день вместо того чтобы беспокоиться о том, что произошло вчера." Стив Джобс
"Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me. Going to bed at night saying we've done something wonderful, that's what matters to me." Steve Jobs
"Быть самым богатым человеком на кладбище не имеет значения для меня. Ложась спать ночью, говорить, что мы сделали нечто замечательное, вот что имеет значение для меня." Стив Джобс
"You can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future." Steve Jobs
"Вы не можете соединить точки, смотря вперёд; Вы можете соединить их только оглядываясь в прошлое. Таким образом, вы должны верить, что точки как-то соединятся в Вашем будущем." Стив Джобс
"Innovation distinguishes between a leader and a follower." - Steve Jobs
"Инновации различают лидера и последователя." - Стив Джобс
"If you don’t love something, you’re not going to go the extra mile, work the extra weekend, challenge the status quo as much." Steve Jobs
"Если вы не любите что-то, вы не пройдете лишнюю милю, не проработаете дополнительные выходные, не измените статус-кво." Стив Джобс
"Here’s to the crazy ones — the misfits, the rebels, the troublemakers, the round pegs in the square holes. The ones who see things differently — they’re not fond of rules. You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them, but the only thing you can’t do is ignore them because they change things. They push the human race forward, and while some may see them as the crazy ones, we see genius, because the ones who are crazy enough to think that they can change the world, are the ones who do." Steve Jobs
"О сумасшедших - неудобные, повстанцы, смутьяны, круглые колышки в квадратные отверстия. Те, кто видит вещи по-другому, - они не любят правил. Вы можете цитировать их, быть с ними не согласны, прославлять или чернить их, но единственное, что вы не можете сделать, это игнорировать их, потому что они изменяют вещи. Они толкают человечество вперед, и в то время как некоторые могут рассматривать их как сумасшедших, мы видим гениев, потому что те, кто достаточно безумны, чтобы думать, что они могут изменить мир, являются теми, кто это делает." Стив Джобс
"If you keep your eye on the profit, you’re going to skimp on the product. But if you focus on making really great products, then the profits will follow." Steve Jobs
"Если вы сосредоточитесь на прибыли, вы будете экономить на продукте. Но если вы сосредоточитесь на создании действительно отличного продукта, то прибыль последует." Стив Джобс
"That’s been one of my mantras — focus and simplicity. Simple can be harder than complex: You have to work hard to get your thinking clean to make it simple. But it’s worth it in the end because once you get there, you can move mountains." Steve Jobs
"Это была одна из моих мантр - фокус и простота. Простое может быть труднее сложного: Вы должны сильно поработать, чтобы достичь чистоты вашего мышления для создания простого. Но оно того стоит, в конце концов, потому что как только вы этого достигните, вы можете свернуть горы." Стив Джобс
"My observation is that the doers are the major thinkers. The people that really create the things that change this industry are both the 'thinker-doer' in one person. And if we really go back and we examine, did Leonardo [da Vinci] have a guy off to the side that was thinking five years out in the future what he would paint or the technology he would use to paint it? Of course not. Leonardo was the artist but he also mixed all his own paints. He also was a fairly good chemist. He knew about pigments, knew about human anatomy. And combining all of those skills together, the art and the science, the thinking and the doing, was the exceptional result.
And there is no difference in our industry. It's very easy to say, 'oh I thought of this three years ago.' But usually when you dig a little deeper, you find that the people that really did it were also the people that really worked through the hard intellectual problems as well." Steve Jobs
"По моим наблюдениям, деятели являются крупными мыслителями. Люди, которые действительно создают вещи, меняющие эту отрасль, мыслители и деятели в одном лице. И если мы действительно вернемся назад и рассмотрим, был ли у Леонардо [да Винчи] человек на стороне, который думал на пять лет вперед, что он будет рисовать или какие технологии он будет использовать для рисования? Конечно, нет. Леонардо был художником, но он также сам смешивал все свои краски. Он также был довольно хорошим химиком. Он знал о пигментах, знал о человеческой анатомии. И объединение всех этих навыков вместе, искусства и науки, мышления и деятельности, дало исключительный результат.
И нет никакой разницы в нашей отрасли. Очень легко сказать: 'О, я думал об этом три года назад'. Но обычно, когда вы копнете немного глубже, вы обнаружите, что люди, которые действительно это сделали, были также людьми, которые действительно работали также над трудными интеллектуальными задачами." Стив Джобс
"Be a yardstick of quality. Some people aren't used to an environment where excellence is expected." Steve Jobs
"Будьте мерилом качества. Некоторые люди не привыкли к среде, где ожидается совершенство." Стив Джобс
