| По-русски |
По-английски |
| С днем рождения! |
Happy Birthday! |
| С Новым Годом! |
Happy New Year! |
| С Днём Победы! |
Happy Victory Day! |
| Дай Бог всем вам здоровья и долгих лет жизни! |
God grant you all health and long life! |
| Поздравляю от всей души! Пусть Ваш сын (дочь) растет здоровым, и радует маму и папу! |
Heartiest congratulations! Let your son (daughter) grow up healthy, and please mom and dad! |
| Какая прелесть! Поздравляю от всей души! Здоровья маме и сыночку (дочке)! Растите большими и здоровыми! |
How lovely! Heartiest congratulations! Health mother and son (daughter)! Grow big and healthy! |
| Поздравляю! Молодец! Очень рад(а) за тебя! |
Congratulations! Well done! Very happy for you! |
| Уважаемые коллеги! Поздравляем вас от души, желаем здоровья и долгой плодотворной жизни, мира и семейного благополучия! Желаем достигнуть в развитии отрасли невиданных результатов и сделать вклад в процветании страны. С профессиональным праздником! |
Dear colleagues! We congratulate you from the heart, wish you health and a long fruitful life, peace and family well-being! We wish to achieve unprecedented results in the development of the industry and contribute to the prosperity of the country. Congratulations on the professional holiday! |
| Дорогие ___ и ___! Поздравляем вас от всей души! Желаем долгой счастливой жизни и детишек полный дом! Пусть ваша семья будет дружной и крепкой! |
Dear ___ and ___! Congratulations from the heart! We wish a long happy life and kids a full house! Let your family be friendly and strong! |
| Поздравляем с праздником Навруз! |
Congratulations on the holiday Navruz! |
| Поздравляю Вас от всей души с Праздником! Желаю Вам прежде всего здоровья, благополучия, лучших радостей жизни! Также желаю, чтобы все желания, которые Вы храните в сердце, осуществились, и чтобы улыбка никогда не сходила с Ваших уст. Будьте всегда таким же уважаемым и почитаемым! |
I congratulate you with all my heart on the Holiday! I wish you above all health, well-being, the best joys of life! Also I wish that all the desires that you keep in your heart are realized, and that the smile never leaves your lips. Be always the same respected and honoured! |
| Здравствуйте! Поздравляем с днем Навруз! Пусть Навруз принесет Вам и Вашей семье здоровье, счастье, терпение, радость, мир, стабильность и благополучие. |
Hello! Congratulations on the day of Nowruz! Let Nowruz bring you and your family health, happiness, patience, joy, peace, stability and prosperity. |
