| По-русски |
По-английски |
| Вы замужем (женаты)? |
Are you married (married)? |
| Нет, я не женат (незамужем). |
No, I'm not married. |
| Я замужем (женат). |
I'm married. |
| Я разведен/разведена. |
I'm divorced / divorced. |
| Мой муж (моя жена) – учитель (предприниматель, строитель). |
My husband (my wife) is a teacher (entrepreneur, builder). |
| У Вас есть дети (внуки)? |
Do you have children (grandchildren)? |
| У Вас есть сёстры? Братья? |
Do you have sisters? Brothers? |
| Сколько у них детей? |
How many children do they have? |
| Ко мне приезжает племянник / племянница. |
A nephew / niece is coming to see me. |
| У меня много родственников. |
I have many relatives. |
| Они мои близкие (дальние) родственники. |
They are my close (distant) relatives. |
| Мой дядя (моя тётя) работает в России. |
My uncle (my aunt) works in Russia. |
| Мой сын (моя дочь) учится на программиста. |
My son (my daughter) is studying for a programmer. |
| На свадьбу пригласим только самых близких родственников. |
At the wedding we will invite only the closest relatives. |
| Мои родители не поймут (не простят) этого. |
My parents will not understand (do not forgive) this. |
| Он (она) из уважаемого и древнего рода. |
He (she) is from a respected and ancient family. |
| Распределение обязанностей внутри различных семьи могут быть различны. |
The distribution of responsibilities within different families can be different. |
| Воспитание детей и отношение с ними довольно сложный вопрос. |
Parenting and dealing with children is a rather difficult question. |
