"I am not the richest, smartest or most talented person in the world, but I succeed because I keep going and going and going." Sylvester Stallone
"Я не самый богатый, самый умный или самый талантливый человек в мире, но я добываюсь успеха, потому что я продолжаю идти и идти и идти." Сильвестр Сталлоне

"Life's not about how hard of a hit you can give... it's about how many you can take, and still keep moving forward." Sylvester Stallone
"Жизнь не о том, как сильно ты можешь ударить ... она о том, сколько ударов ты можешь выдержать и всё ещё продолжать двигаться вперед." Сильвестр Сталлоне

"I take rejection as someone blowing a bugle in my ear to wake me up and get going, rather than retreat." Sylvester Stallone
"Я принимаю отказ так, как будто кто-то дует горн мне на ухо, чтобы я проснулся и начал работать, а не отступал." Сильвестр Сталлоне

"Let me tell you something you already know. The world ain't all sunshine and rainbows. It's a very mean and nasty place, and I don't care how tough you are, it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it. You, me, or nobody is gonna hit as hard as life. But it ain't about how hard you hit. It's about how hard you can get hit and keep moving forward; how much you can take and keep moving forward. That's how winning is done! Now, if you know what you're worth, then go out and get what you're worth. But you gotta be willing to take the hits, and not pointing fingers saying you ain't where you wanna be because of him, or her, or anybody. Cowards do that and that ain't you. You're better than that! I'm always gonna love you, no matter what. No matter what happens. You're my son and you're my blood. You're the best thing in my life. But until you start believing in yourself, you ain't gonna have a life." Sylvester Stallone
"Позволь мне рассказать тебе то, что ты уже знаешь. Мир не весь солнечный и радужный. Это очень жалкое и противное место, и мне все равно насколько ты крепкий, он собьет тебя на колени и будет держать тебя так постоянно, если ты позволишь. Ты, я, никто не сможет ударить так сильно, как жизнь. Но речь идет не о том, как сильно ты бьешь. Она о том, какой силы удар ты можешь выдержать и продолжать двигаться вперед; сколько ты можешь выдержать и продолжать двигаться вперед. Вот как делается победа! Теперь, если ты знаешь чего ты стоишь, пойди и получи то, чего ты стоишь. Но ты должен быть готов принять удары, а не указывать пальцем, говоря, что ты не там, где ты хочешь быть из-за него, или её, или кого-то ещё. Трусы делают это, но не ты. Ты лучше, чем это! Я всегда буду любить тебя, несмотря ни на что. Независимо от того, что происходит. Ты мой сын, ты мою кровь. Ты самое лучшее в моей жизни. Но пока ты не начнешь верить в себя, у тебя не будет жизни." Сильвестр Сталлоне

"Success is usually the culmination of controlling failure." Sylvester Stallone
"Успех, как правило, это кульминация управления неудачей." Сильвестр Сталлоне

"You wake up one morning and you go, "What happened? Where did it all go so fast? There are many more things I want to do." And I figure a lot of people feel the same. A lot of people have so much they want to do, but society says, "Step back, youth must be served." I say, "You're right, youth must be served - after us. Get in line. We're coming back for seconds and thirds, and when we're finished helping ourselves, it's your turn." Just because people get older doesn't mean they abandon their dream or their ability to want to do something, so Rocky is symbolic of still wanting to participate. Rocky says the last thing to age is the heart, so I wanted to do a film that shows our generation is not on the outside looking in; it's still vital and wants to be part of the parade, not watching the parade. I want to show that life is not over at 50. People say, "Come on, grow old gracefully." No, why? I'm not ready. I know people will think Rocky is my story, but it's also my generation's story." Sylvester Stallone
"Вы просыпаетесь однажды утром, 'Что случилось? Куда все это так быстро уходит? Есть еще много вещей, которые я хочу сделать'. И я полагаю, что много людей чувствуют то же самое. У многих людей есть так много того, что они хотят сделать, но общество говорит: 'Отойди, Нужно пропускать молодежь'. Я говорю: 'Вы правы, молодежь нужно пропускать - после нас. Встаньте в очередь. Мы вернулись на секунду или две, и когда мы закончим своё, ваш черед'. Просто потому, что люди становятся старше, не означает, что они должны отказаться от своей мечты или от способности хотеть сделать что-то. Так, Рокки символизирует остающееся желание участвовать. Рокки говорит, что решающее в возрасте это сердце.  Так я хотел сделать фильм, показывающий, что наше поколение не сторонний наблюдатель; оно по-прежнему живо и хочет быть частью парада, а не наблюдать за парадом. Я хочу показать, что жизнь не кончена в 50. Люди говорят: 'Давай, старей достойно. ' Нет, почему? Я не готов. Я знаю, что люди думают, что Рокки это моя история, но это также история моего поколения". Сильвестр Сталлоне

"Every time I've failed, people had me out for the count, but I always come back." Sylvester Stallone
"Каждый раз, когда я терпел неудачу, люди сбрасывали меня со счетов, но я всегда возвращаюсь." Сильвестр Сталлоне

"I really am a manifestation of my own fantasy." Sylvester Stallone
"Я на самом деле являюсь проявлением моей собственной фантазии." Сильвестр Сталлоне

"I'm not a genetically superior person. I built my body." Sylvester Stallone
"Я не генетически превосходный человек. Я построил свое тело." Сильвестр Сталлоне

"No one likes to fail at anything, but I believe I'm a better person for it. I learned life's lessons. You're given certain gifts and that's what you should try to be." Sylvester Stallone
"Никто не любит неудачи в чем бы то ни было, но я считаю, что я лучше. Я учу уроки жизни. Вам даются определенные дары, и это то, во что вы должны стараться превратиться." Сильвестр Сталлоне

"It would be great to be able to pass on to someone all of the successes, the failures, and the knowledge that one has had. To help someone, avoid all the fire, pain and anxiety would be wonderful." Sylvester Stallone
"Было бы здорово уметь передавать другому все успехи, неудачи и имеющиеся знания. Было бы замечательно помочь другому избежать всех огней, боли и тревоги." Сильвестр Сталлоне