| In Tajik |
In English |
| Назорати шиноснома |
Passport control |
| Ин шиноснома ва эъломияи гумрукии ман |
Here is my passport and customs declaration. |
| Ин бори ман. / Ана бағоҷи ман. |
This is my baggage. |
| Мақсади сафари шумо чист? |
What is the purpose of your trip? |
| Ман назди хешовандон омадаам. |
I came to my relatives. |
| Ин сафари шахсӣ аст. |
This is a private trip. |
| Ин сафари корӣ аст. |
This is a business trip. |
| Ин транзит / сафари туристӣ аст. |
This is a transit / tourist trip. |
| Ман дар гурӯҳи туристон сафар мекунам. |
I'm on tour team. |
| Шумо ин ҷо чӣ қадар меистед? |
How long will you be here? |
| Ман ин ҷо се рӯз (нимсол, то тирамоҳ) меистам. |
I'll stay here for three days (six months, until autumn). |
| Бубахшед, ман намефаҳмам. |
Excuse me, but I do not understand. |
| Ба ман тарҷумон лозим аст. |
I need a translator. |
| Сардори гурӯҳро ҷеғ занед. |
Call the team leader. |
| Маро пешвоз мегиранд. |
They meet me. |
| Гумрук |
Customs. |
| Ман чизе барои эъломия надорам. |
I have nothing to declare. |
| Ин чизҳои шахсии ман. |
These are things for personal use. |
| Ин тӯҳфа аст. |
This is a gift. |
| Инҳо тӯҳфаанд. |
They are gifts. |
| Ман метавонам, ки равам? |
I can go? |
| Илтимос, ба паспорт мӯҳр гузоред. |
Please put a stamp on your passport. |
| Илтимос, дар пур кардани ин бланк ёрӣ диҳед. |
Please help us fill out this form. |
| Мумкин аст, ки дигар бланки эъломияро гирам? |
Can I have another form of declaration? |
| Илитимос, ҷомадони (рюкзак / борхалта, сумка) худро барои тафтиш кушоед. |
Please open your suitcase (backpack, bag) for inspection. |
| Хуб. Шумо метавонед равед. / Хуб. Гузаред. |
Everything is fine. You can pass. |
| Шумо барои ин бояд боҷ супоред. |
You must pay a fee for this. |
| Ман маҷбур ҳастам, ки ин чизҳоро мусодира намоям. |
I have to confiscate these things. |
| Луфтан худро муаррифӣ намоед. / Илтимос, худро шинос кунед. |
Please, introduce yourself. |
| Мебахшед, лекин шумо ба ин ҳуқуқ надоред. |
Sorry, but you do not qualify. |
| Узр! Ман намедонистам. |
Excuse me! I did not know. |
| Ҳуҷҷатҳои ман гум шуданд. |
My documents were lost. |
| Илтимос, ба ин рақам занг занед. |
Please call this number. |
