| In Tajik |
In English |
| Шумо донишҷӯ (студент)? / Ту донишҷӯ (студент)? |
Are you a student? |
| Ман донишҷӯ / Ман довталаб |
I'm a student / I'm an applicant |
| Ман ғоибхон |
I'm a correspondence student. |
| Дар кадом донишгоҳ ту таҳсил мекунӣ? / Дар кадом донишгоҳ шумо таҳсил мекунед? |
What university do you study at? |
| Ман дар курси сеюми донишгоҳи давлатӣ таҳсил мекунам. / Ман донишҷӯи соли сеюми донишгоҳи давлатӣ мебошам. |
I'm a third year student at the State University. |
| Ман дар курси якуми донишгоҳ мехонам. |
I'm a first-year student at the university. |
| Ман ба наздикӣ донишгоҳро хатм намудам. |
I recently graduated from university. |
| Ман ҳеҷгоҳ дар донишгоҳ таҳсил накардаам. |
I never studied at university. |
| Шумо дар кадом факултет таҳсил мекунед? |
At which faculty do you study? |
| Ман дар факултети ... мехонам. |
I'm studying at ... faculty. |
| Шумо дар куҷо мехонед (таҳсил мекунед)? / Ту дар куҷо мехонӣ? |
Where are you studying? |
| Ман дар мактаб мехонам. |
I'm in school. |
| Шумо чиро меомӯзед? / Ту чиро меомӯзӣ? |
What do you study? |
| Ман забони олмонӣ, сиёсатшиносӣ, меъмориро меомӯзам. |
I study German, political science, architecture. |
| Ман таърих, иқтисод, тибро меомӯзам. |
I study history, economics, medicine |
| Ту дар чандум курс мехонӣ? |
What course are you studying at? |
| Ман дар курси сеюм мехонам. |
I'm in my third year. |
| Муаллим / Муаллима |
Teacher / Teacher |
| Ректор / Декан |
Rector / Dean |
| Дотсент / Профессор |
Associate Professor / Professor |
| Омӯзгор |
Teacher (practitioner) |
| Лексия / Машғулияти амалӣ / Кори лабораторӣ |
Lecture / Practical work / Laboratory work |
| Шумо кор мекунед ё мехонед? |
Do you work or study? |
| Ман кор мекунам. / Ман мехонам. / Ман ҳам кор мекунам ва ҳам мехонам. |
I work / I study / I work and study at the same time. |
| Касби шумо чист? |
What is your profession? |
| Шумо дар куҷо кор мекунед? |
Where do you work? |
| Ман аз мактаб дар шонздаҳсолагӣ рафтам. |
I left school at the age of sixteen. |
| Ту мактабро дар куҷо хондаӣ? |
Where did you go to school? |
| Ман мактабро дар Тоҷикистон хондаам. |
I went to school in Tajikistan. |
| Ту боз чанд сол таҳсил мекунӣ? |
How old are you yet to learn? |
| Баъди хатм чӣ кор карданӣ ҳастӣ? |
What are you going to do when you're done? |
| Ба кор даромадан / Кор кардан |
Apply for a job |
| Ман ҳоло намедонам, ки баъди донишгоҳ чӣ кор мекунам? |
I don't know yet what I will do after university |
