| Infinitive |
Simple Past |
Past Participle |
По-русски |
Тоҷикӣ |
| read |
read (sounds like "red") |
read (sounds like "red") |
читать |
хондан |
| reawake |
reawoke |
reawaken |
снова пробуждать (чувство, желание и т. п.) |
аз нав бедор кардан |
| rebid |
rebid |
rebid |
повторно предложить цену |
аз нав нарх пешниход кардан |
| rebind |
rebound |
rebound |
связать повторно |
аз нав бастан |
| rebroadcast |
rebroadcast / rebroadcasted |
rebroadcast / rebroadcasted |
ретранслировать; повторить радиовещание |
такроран пахш кардан |
| rebuild |
rebuilt |
rebuilt |
отстроить заново; восстановить; реконструировать |
бозсохтан; барқарор кардан |
| recast |
recast |
recast |
переделывать; перерабатывать |
аз нав сохтан; дигаргун кардан |
| recut |
recut |
recut |
нарезать вторично |
такроран пора кардан; такроран буридан |
| redeal |
redealt |
redealt |
пересдавать; перезаключить сделку
|
такроран супоридан; аз нав шарт бастан |
| redo |
redid |
redone |
делать вновь; переделывать |
аз нав кардан |
| redraw |
redrew |
redrawn |
перечерчивать; перерисовывать |
аз нав кашидан; |
| refit (replace parts) |
refit / refitted |
refit / refitted |
повторно устанавливать; повторно пригонять; ремонтировать |
такроран насб кардан; таъмир кардан |
| regrind |
reground |
reground |
перешлифовывать; перетачивать (инструмент) |
такроран суфта кардан; такроран тез кардан |
| regrow |
regrew |
regrown |
вырастить заново |
аз нав калон шудан |
| rehang |
rehung |
rehung |
повесить заново (по-другому) |
аз нав овехтан |
| rehear |
reheard |
reheard |
вновь заслушивать дело; повторно расследовать |
аз нав тафтиш кардан |
| reknit |
reknitted / reknit |
reknitted / reknit |
вязать заново; сплетать повторно |
аз нав бофтан |
| relay (for example tiles) |
relaid |
relaid |
переложить (например, черепицы) |
аз нав чидан |
| relearn |
relearned / relearnt |
relearned / relearnt |
переобучаться; менять квалификацию |
аз нав омӯхтан |
| relight |
relit / relighted |
relit / relighted |
снова зажечься; повторно загореться |
аз нав даргирифтан; такроран шӯълавар шудан |
| remake |
remade |
remade |
переделывать; делать заново |
аз нав сохтан |
| repay |
repaid |
repaid |
возвращать (долг и т. п.); компенсировать |
бозгардонидан; товон додан |
| reread |
reread |
reread |
перечитывать |
такроран хондан; |
|
|
| rerun |
reran |
rerun |
проходить повторно; перезапускать |
такроран гузаштан; аз нав ба кор андохтан |
| resell |
resold |
resold |
перепродавать |
аз нав фурӯхтан |
| resend |
resent |
resent |
отправить повторно |
такроран фиристодан |
| reset |
reset |
reset |
вновь устанавливать; восстанавливать |
аз нав насб кардан; барқарор кардан |
| resew |
resewed |
resewn / resewed |
перешивать; шить повторно |
аз нав дӯхтан; такроран дӯхтан |
| retake |
retook |
retaken |
снова взять; пересдавать экзамен |
аз нав гирифтан; такроран супоридани имтиҳон |
| reteach |
retaught |
retaught |
переобучать |
аз нав омӯзонидан |
| retear |
retore |
retorn |
повторно разрывать; повторно отрывать |
такроран даррондан; такроран канда гирифтан |
| retell |
retold |
retold |
снова рассказывать; пересказывать |
аз нав нақл кардан |
| rethink |
rethought |
rethought |
пересматривать; переосмысливать |
аз нав дида баромадан; фикрро иваз намудан |
| retread |
retread |
retread |
сменить покрышку; возобновлять протектор |
иваз намудани сарпӯш (покрышка) |
| retrofit |
retrofitted / retrofit |
retrofitted / retrofit |
модифицировать; подгонять |
такмил додан |
| rewake |
rewoke / rewaked |
rewaken / rewaked |
пробуждаться снова; оживляться снова |
аз нав бедор гаштан; такроран зинда гаштан |
| rewear |
rewore |
reworn |
износиться снова; носить опять |
такроран кӯҳна (фарсуда) шудан |
| reweave |
rewove / reweaved |
rewoven / reweaved |
ткать заново |
аз нав дӯхтан |
| rewed |
rewed / rewedded |
rewed / rewedded |
вступать в брак заново |
такроран никоҳ бастан |
| rewet |
rewet / rewetted |
rewet / rewetted |
увлажнить заново |
аз нав тар (нам) кардан |
| rewin |
rewon |
rewon |
выиграть снова |
аз нав ғалаба кардан |
| rewind |
rewound |
rewound |
перематывать |
аз нав печонидан |
| rewrite |
rewrote |
rewritten |
переписывать |
аз нав навиштан |
| rid |
rid |
rid |
освобождать |
озод кардан |
| ride |
rode |
ridden |
ездить |
савора рафтан |
| ring |
rang |
rung |
звонить |
занг задан |
| rise |
rose |
risen |
подниматься |
баромадан |
| roughcast |
roughcast |
roughcast |
штукатурить декоративно |
ба боло рафтан; ба боло баромадан |
| run |
ran |
run |
бегать; запускать программу |
давидан; барномаи компютериро ба кор андохтан |
