| По-русски | По-казахски |
| Откройте глаза / Закройте глаза | Көзіңізді ашыңыз / Көзіңізді жабыңыз |
| Откройте рот / Закройте рот | Аузыңызды ашыңыз / Аузыңызды жабыңыз |
| Покажите язык | Тіліңізді көрсетіңіз |
| Есть ли боли? | Ауру бар ма? |
| Покажите, где болит? | Қай жеріңіз ауырып тұр, көрсетіңізші |
| Дышите / Не дышите | Дем алыңыз / Дем алмаңыз |
| Дышите глубже | Терең дем алыңыз |
| Прилягте здесь, пожалуйста | Өтінемін, мына жерге жатыңыз |
| Встаньте | Тұрыңыз |
| Сядьте | Отырыңыз |
| Пожмите (сожмите) мне руку | Қолымды қысыңыз |
| Мы Вам поможем | Біз сізге көмектесеміз |
| Сколько стоит это лекарство? | Бұл дәрі қанша тұрады? |
| Вам нужно сдать анализы. (моча, кровь, сперма) | Сіз талдау үшін қан (несеп, шәует) тапсыруыңыз керек |
| Какой диагноз ему поставили? / Чем он болен? | Сізге қандай диагноз қойылды? |
| Нужно срочно делать операцию. | Тез арада ота жасау керек |
| У нас не было другого выхода. Извините! | Бізде басқа амал\шара болмады. Кешіріңіз! |
| У вас температура | Сіздің дене қызуыңыз бар. |
| Состояние больного стабильное. | Аурудың жағдайы тұрақты |
| Состояние больного улучшается. | Аурудың жағдайы жақсаруда |
| Состояние больного ухудшается. | Аурудың жағдайы нашарлауда |
| Он умер (Она умерла). Примите наши соболезнования. | Ол өлді\қайтыс болды. Қайғыңызға ортақпыз |
| Он выздоравливает. Его скоро выпишут. | Ол жазылып келе жатыр. Жақында шығарамыз. |
