| По-русски |
По-казахски |
| Я тебя люблю |
Мен сені сүйемін / Мен сені жақсы көремін |
| Скучаю |
Сағындым |
| Я скучаю по тебе |
Мен сені сағындым |
| Милая. Любимая. Дорогая. |
Сүйкімді. Сүйікті. Қымбатты. |
| Нравится |
Ұнайды |
| Целую тебя! |
Сүйдім сені! / Бетіңнен сүйдім |
| Хочу с Вами познакомиться |
Сізбен танысқым келеді |
| Оставь меня в покое |
Мені жайыма қалдырыңызшы |
| Ты мне нравишься |
Сен маған ұнайсың |
| Ты очень красивая |
Сен өте әдемісің |
| Ты - моё счастье |
Сен менің бақытымсың |
| Он интересный и умный человек |
Ол қызықты және ақылды адам |
| Я хочу на тебе жениться |
Менің саған үйленгім келеді |
| Ты на мне женишься? |
Сен маған үйленесің бе? |
| Солнышко! Я хочу быть с тобою |
Күнім! Менің сенімен болғым келеді |
|
|
| Я не могу жить без тебя |
Мен сенсіз өмір сүре алмаймын |
| Это тебе / Это для тебя |
Бұл саған/сен үшін |
| Ты где живешь? |
Сен қайда тұрасың? |
| Проводить тебя до дому? |
Үйіңе шығарып салайын ба? |
| Спасибо! Было очень интересно! |
Рахмет! Өте қызықты болды! |
| Я приглашаю Вас в гости (на обед, на ужин, в кино, в ресторан). |
Мен сізді (түскі\кешкі асқа, киноға, мейрамханаға) қонаққа шақырамын |
| Я буду ждать |
Мен күтемін |
| Свадьба (бракосочетание, ЗАГС) состоится в субботу. |
Той (үйлену, тіркеу) сенбі күні болады |
| Я замужем / У меня есть муж |
Мен тұрмыстамын\менің күйеуім бар |
| Я женат / У меня есть жена |
Мен үйленгенмін\менің әйелім бар |
| Я не замужем / У меня нет мужа |
Мен тұрмысқа шықпағанмын\менің күйеуім жоқ |
| Я не женат / У меня нет жены |
Мен үйленбегенмін\менің әйелім жоқ |
| Я холостой\холостая |
Мен бойдақпын |
| Она моя невеста |
Ол менің қалыңдығым |
| Он мой жених |
Ол менің болашақ күйеуім |
| Я беременна |
Менің аяғым ауыр (мен екіқабатпын, мен жүктімін) |
| Она беременная |
Оның аяғы ауыр (ол екіқабат, ол жүкті) |
| Сладкая моя! Я скучаю по тебе |
Тәттім, мен сені сағындым |
