«Don’t be satisfied with stories, how things have gone with others. Unfold your own myth.» ― Rumi
«Не довольствуйся рассказами, как вещи случались с другими. Раскрой свой собственный миф.» — Руми

«Where there is ruin, there is hope for a treasure.» — Rumi
«Там, где есть руины, есть надежда на сокровище.» — Руми

«You are not a drop in the ocean. You are the entire ocean in a drop.» — Rumi
«Вы — не капля в океане. Вы — целый океан в капле.» — Руми

«Let the beauty of what you love be what you do.» — Rumi
«Пусть красота того, что Вы любите, будет тем, что Вы делаете.» — Руми

«Sell your cleverness and buy bewilderment.» — Rumi
1) «Продай свою одаренность и купи недоумение.» — Руми
2) «Продай своё умение и купи замешательство.» — Руми

«You were born with wings, why prefer to crawl through life?» — Rumi
«Вы родились с крыльями, почему предпочитаете ползать по жизни?» — Руми

«Don’t grieve. Anything you lose comes round in another form.» — Rumi
«Не печалься. Все, что ты теряешь, приходит обратно в другой форме.» — Руми

«What you seek is seeking you.» — Rumi
«То, что ты ищешь, ищет тебя.» — Руми

«Everyone has been made for some particular work, and the desire for that work has been put in every heart.» — Rumi
«Каждый был создан для той или иной работы, и желание к этой работы было положено в каждое сердце.» — Руми

«The wound is the place where the Light enters you.» ― Rumi
«Рана это место, где Свет входит в вас.» — Руми

«Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.» ― Rumi
«Ваша задача не искать любви, а лишь искать и находить все барьеры внутри себя, что вы построили против неё.» — Руми

"Let yourself be drawn by the stronger pull of that which you truly love." - Rumi
"Позвольте себе быть привлечены сильнее тем, что вы действительно любите." - Руми

"Lovers don’t finally meet somewhere. They’re in each other all along." - Rumi
"Влюбленные не встречаются где-нибудь, наконец-то. Они друг в друге все время." - Руми

"I am yours. Don’t give myself back to me." - Rumi
"Я весь твой. Не возвращай меня, обратно, мне." - Руми