| По-русски | По-казахски |
| Вы не могли бы дать мне…? | Сіз маған … бере аласыз ба? |
| Вы не могли бы дать нам…? | Сіз бізге … бере аласыз ба? |
| Вы не могли бы показать мне…? | Сіз маған … көрсете аласыз ба? |
| Вы не могли бы сказать мне…? | Сіз маған … айта аласыз ба? |
| Вы не могли бы помочь мне…? | Сіз маған … көмектесе аласыз ба? |
| Помогите мне, пожалуйста! | Өтінемін, маған көмектесіңізші |
| Я хотел бы… | Мен ...ші едім |
| Мы хотели бы… | Біз ...ші едік |
| Дайте мне, пожалуйста… | Маған ... беріңізші |
| Дайте мне это, пожалуйста | Өтінемін, мұны маған беріңізші |
| Покажите мне… | Маған … көрсетіңізші |
